-
1 Pop-Up Test of missiles
Abbreviation: PUTУниверсальный русско-английский словарь > Pop-Up Test of missiles
-
2 испытание на сопротивление продавливанию
2) Polygraphy: bursting strength determinationУниверсальный русско-английский словарь > испытание на сопротивление продавливанию
-
3 испытание n на продавливание
bursting test, mullen test, pop testСловарь по целлюлозно-бумажному производству > испытание n на продавливание
-
4 контрольная работа без подготовки
Универсальный русско-английский словарь > контрольная работа без подготовки
-
5 неожиданная проверка
Универсальный русско-английский словарь > неожиданная проверка
-
6 кнопка
button, push-button, pushbut-
ton, (push-)switch, knob
- (застежка) — fastener, snap fastener
- (клавиша) — key
- (кремальера) — knob
- арретира — caging /cage/ knob
- арретира (арретирующая прибор в вытянутом на себя положении) — pull-to-cage knob
- блокировки уборки шасси (на земле) — anti-retraction latch push-button
- быстрого отключения автопилота (кбо) — autopilot quick disengagement /disconnect/ button
- быстрого согласования (гироагрегата пик) — fast slave button
- взвода азсп (автомата защиты сети от перенапряжения) — overvoltage protection unit reset button
- взрыва (сро) — transponder destruct switch /button/
- включения/выключения — on/off button
- включения горячего резерва (рлс) — stby pushbutton
- включения/отключения подрежима предупреждения о появлении опасной цели (метеообъекта) — target alert (tgt alrt) pushbutton, т pushbutton
- включения параллельной работы генераторов — generator paralle(ing) button
- выключения автопилота — autopilot disengagement /disconnect/ button
- выключения звонка — bell cutout button
press the bell cutout button to silence the bell.
- загрузочного механизма (пружинного) — feel spring control switch
- запуска двигателя — engine start(er) button
- запуска (двигателя) в воэдухе — flight restart button
- (-) клавиша (наборного поля) — key
- (-) клавиша (системы омега де, сша) — pushbutton press leg chg and enter push-buttons.
- контроля ламп — lamp test button
- (-) лампа — switch-light, switch-light translucent knob /button/
в кнопке-лампе загорается синяя лампа, нажмите на кнопку-лампу и ее лампа должна загореться. — the blue light comes on in its translucent knob. press the switch-light and its lamp comes on.
- (-) лампа нажимного типа попеременного включениявыключения. — momentary alternate action pushbutton switch
нажатие на кнопку вызывает загорание (высвечивание) надписи на кнопке-лампе, а повторное нажатие приводит к выключению лампы. — pressing the gw switch illuminates the gw switchlight legend, and pressing the switch with the illuminated legend, extinguishes that legend.
- отключение автопилота — autopilot disengagement /disconnect/ button
- останова индикации — display hold pushbutton /key/, hld pushbutton /key/, display freezing pushbutton, f (frz) pushbutton.
- передачи (радио) — push-to-talk button
- проверки аг (прибора пкп) — attitude display test button
- проверки системы — system test button
- проверки ламп — lamp test button
- регулирования наклона спинки сиденья — pushbutton for adjusting the seat back
- ручного триммирования — trim control switch
- самоконтроля — self-test button
для проверки сро нажать на кнопку самоконтроля. — depress the self-test button to test the transponder.
- сброса (показаний прибора) — reset knob
- сброса (сигнала) — reset /"clear"/ button
- сброса бомб — bomb release button
- сброса показаний счетчика (магн. ленты) — (tape) counter reset button
- снятия усилий (с ручки управления циклическим шагом вертолета) — trim switch
- согласования гироагрегата с индукционным датчиком гик — slave button, synchronization knob (slave, sync)
- стабилизации антенны (рлс) — antenna stabilization control pushbutton, stab pushbutton
- стабилизации тангажа — pitch hold button
- (-) табло — switch-light
the mode 5 warnings can be inhibited by depressing the amber below gs switchlight.
- (-) табло (клавиша наборного поля) — key
- триммера (вертолета на четыре направления) — trim switch (four directional for lateral and fore-aft cyclic)
- управления — control button
- фиксации индикации (информации) — display hold (hld) pushbutton
- фиксации радиолокационного изображения (на экране рлс) в течение... сек. после нажития (и удерживания в нажатом положении) к. — image freezing pushbutton, f (frz) pushbutton within... seconds of depressing the button
высвечиваться (о надписи кнопки-лампы) — illumination of switch-light legend
выскакивать (о нажатой к.) — pop out
if а starter pushbutton pops out prematurely during a normal start.
держать к. нажатой — hold the button depressed
нажимать к. — (de)press the buttonРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кнопка
-
7 бросковое испытание
Military: pop-up testУниверсальный русско-английский словарь > бросковое испытание
-
8 неожиданный экзамен
Универсальный русско-английский словарь > неожиданный экзамен
-
9 опрос общественного мнения
1) General subject: opinion poll, public opinion poll, public-opinion poll, vox pop (a term often used in broadcasting for interviews of members of the "general public"), vox populi (a term often used in broadcasting for interviews of members of the "general public")2) Advertising: opinion survey, public opinion survey3) Business: poll4) Copyright: audience test5) Makarov: panel system (определённой социальной группы), panel technique (определённой социальной группы)Универсальный русско-английский словарь > опрос общественного мнения
См. также в других словарях:
ţest — ŢEST, ţesturi, s.n. 1. Obiect de pământ sau de fontă de forma unui clopot, cu care se acoperă pâinea, mălaiul etc. puse la copt pe vatra încinsă. 2. (pop.) Carapace de broască ţestoasă. – lat. *testum. Trimis de valeriu, 07.05.2003. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
Pop icon — is a celebrity whose fame in pop culture constitutes a defining characteristic of a given society or era. Although there is no single definitive test for establishing pop icon status, such status is usually associated with elements such as… … Wikipedia
Test the Nation — is a television programme, first broadcast in 2001 by BNN in The Netherlands where the concept is owned by [http://www.eyeworks.tv/ Eyeworks Holding] who license it to TV production companies around the world. how FormatThe format is designed to… … Wikipedia
test — [n] examination, quiz analysis, approval, assessment, attempt, blue book*, catechism, check, comp*, confirmation, corroboration, countdown, criterion, dry run*, elimination, essay, evaluation, exam, experiment, final, fling*, go*, inquest,… … New thesaurus
pop quiz — n AmE a short test that a teacher gives without any warning, in order to check whether students have been studying … Dictionary of contemporary English
pop quiz — pop ,quiz noun count AMERICAN a short test given to students without any preparation to check that they have been studying … Usage of the words and phrases in modern English
pop quiz — pop′ quiz′ n. cvb a short test given to a class by a teacher, without prior warning or announcement • Etymology: 1930–35 … From formal English to slang
Test Your Reflex — Infobox musical artist Name = Test Your Reflex Img capt = RCA promo photo by James Minichin III Img size = Background = group or band Origin = flagicon|USA Thousand Oaks, California, USA Genre = Indie rock/pop, Alternative rock Years active =… … Wikipedia
POP 3 — POP3 (Post Office Protocol Version 3) Familie: Internetprotokollfamilie Einsatzgebiet: Abholen von E Mail vom Provider Port: 110/TCP 995/TCP (Verschlüsselung) POP3 im TCP/IP‑Protokollstapel: Anwendung POP3 … Deutsch Wikipedia
Pop Rocks — For the music, see pop rock .Pop Rocks (referred to in the United Kingdom as: Space dust) is a carbonated candy with ingredients including sugar, lactose (milk sugar), corn syrup, and flavoring. Background and historyThe idea of the product was… … Wikipedia
Test de la sueur — Mucoviscidose Mucoviscidose Autre nom Fibrose kystique du pancréas Référence MIM … Wikipédia en Français
